1
00:00:44,344 --> 00:00:45,913
මේ වතාවේ ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

2
00:01:04,231 --> 00:01:05,432
ඇදහිය නොහැකියි.

3
00:01:06,733 --> 00:01:08,168
Seo An Na, ඔයා...

4
00:01:42,436 --> 00:01:44,716
මෙය සිදු කිරීමෙන් ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි දිය යට මීදුම වළක්වයි.

5
00:01:47,007 --> 00:01:48,976
ප්රති-මීදුම ආලේපනය වගේ?

6
00:01:49,610 --> 00:01:52,179
මුහුද තමන්ගේ ඔරලෝසුව වටා වැඩ කරයි.

7
00:01:53,614 --> 00:01:55,349
වඩදිය බාදිය, වඩදිය බාදිය සහ උදම් චක්‍රය.

8
00:01:56,116 --> 00:01:57,217
මම දන්නේ එච්චරයි.

9
00:01:57,451 --> 00:02:00,554
ඔබ එය දැන සිටියත් ඔබ ඇතුළු වූයේ භයානකම කාලය තුළද?

10
00:02:02,856 --> 00:02:03,891
මම කළාද?

11
00:02:05,526 --> 00:02:06,860
ඔබ සැණෙකින් ගසාගෙන ගියා...

12
00:02:07,528 --> 00:02:08,862
ශක්තිමත් ධාරාව මගින්.

13
00:02:17,871 --> 00:02:19,805
ධාරාව දුර්වලම කාලය ...

14
00:02:19,806 --> 00:02:22,166
අඩු සහ ඉහළ වඩදිය අතර ස්ලැක් වඩදිය ලෙස හැඳින්වේ.

15
00:02:23,210 --> 00:02:24,821
එය දිනකට දෙවරක් සිදු වන එකම අවස්ථාවයි.

16
00:02:24,845 --> 00:02:27,181
නිදහස් කිමිදුම්කරුවන්ට මුහුදු ආහාර අස්වැන්න නෙළීමට මුහුද ඉඩ දෙන විට.

17
00:02:28,682 --> 00:02:30,551
ඉතින් ඒ කවදාද?

18
00:02:32,386 --> 00:02:33,487
දැන් හරි.

19
00:02:38,892 --> 00:02:40,928
ඔබ හරි. මම හිතන්නේ...

20
00:02:41,495 --> 00:02:43,197
එය තරමක් සාමකාමී බව පෙනේ.

21
00:02:44,264 --> 00:02:45,432
අපි ඇතුලට යමු.

22
00:02:47,234 --> 00:02:49,670
වඩදිය බාදිය උපරිම වශයෙන් පවතින්නේ පැය තුනක් පමණි.

23
00:02:57,811 --> 00:02:58,979
ඉන්න!

24
00:03:02,149 --> 00:03:03,250
හේයි, ඉන්න!

25
00:03:03,990 --> 00:03:05,292
මම කිව්වා, මම එනකම් ඉන්න!

26
00:03:35,782 --> 00:03:37,150
කෙළින් සිටගන්න. ඔබ බරයි.

27
00:03:41,288 --> 00:03:42,389
මම එහෙම නෙවෙයි...

28
00:03:44,925 --> 00:03:47,461
හේයි! පොන්නයෝ දෙන්නා!

29
00:03:51,498 --> 00:03:52,533
Baek Su Jeong?

30
00:03:53,901 --> 00:03:56,470
Seo An Na මම තමයි මෝඩයා...

31
00:03:57,738 --> 00:03:59,106
ඔබව විශ්වාස කිරීම සඳහා.

32
00:04:00,674 --> 00:04:02,276
ඔබ වෙන්ච්!

33
00:04:02,342 --> 00:04:04,211
හේයි, ඔයා වැටෙන්නයි යන්නේ!

34
00:04:07,748 --> 00:04:09,683
ඔයා ලස්සනයි වගේ පෙන්නන එක නවත්තන්න.

35
00:04:10,083 --> 00:04:11,885
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

36
00:04:11,952 --> 00:04:14,087
ඔබ කිව්වා ඔබ Duk Hyun වෙත නොසිටි බව!

37
00:04:14,154 --> 00:04:16,590
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

38
00:04:16,657 --> 00:04:18,358
මම නැහැ!

39
00:04:18,425 --> 00:04:20,661
ඔයා කිව්වා ඔයා එයා ගැන සරාගී දේ තේරුණේ නැහැ කියලා.

40
00:04:20,861 --> 00:04:23,262
කුමක් ද? "සරාගී"? ඔයා ඒ මිනිහට සෙක්සි කියනවද?

41
00:04:23,263 --> 00:04:24,531
ඔබ!

42
00:04:26,500 --> 00:04:27,501
හේයි!

43
00:04:28,135 --> 00:04:29,169
ඔය දෙන්නා...

44
00:04:38,745 --> 00:04:41,148
Duk Hyun, මුලින්ම මාව කරන්න.

45
00:04:41,682 --> 00:04:43,550
මට වඩා හොඳටම රිදිලා.

46
00:04:46,920 --> 00:04:48,255
කරුණාකර මෙය ඔබම විසඳා ගන්න.

47
00:04:50,123 --> 00:04:51,458
ඔයා කොහේද යන්නේ?

48
00:04:51,792 --> 00:04:53,459
මට මෙතන ඔචී එකක් තියෙනවා.

49
00:04:53,460 --> 00:04:55,329
ඔයා මට බෙහෙත් ටිකක් දාන්න ඕන.

50
00:04:55,395 --> 00:04:56,830
Duk Hyun!

51
00:04:56,897 --> 00:04:59,299
හේයි, මට ඔයාව තේරුණා.

52
00:05:01,235 --> 00:05:02,336
ළඟට එන්න.

53
00:05:05,939 --> 00:05:07,374
නිශ්චලව ඉන්න.

54
00:05:07,941 --> 00:05:08,942
ජීස්.

55
00:05:09,476 --> 00:05:12,246
ඔබ මෙය කළත්, මම තවමත් එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.

56
00:05:13,547 --> 00:05:16,016
ඒක ඔයා හිතාගෙන ඉන්න දෙයක් නෙවෙයි.

57
00:05:16,450 --> 00:05:17,584
එය එසේ ය.

58
00:05:17,918 --> 00:05:20,921
ඔබ දෙදෙනා එකට මුහුදු ආහාර අස්වැන්න, එකට කන්න,

59
00:05:21,154 --> 00:05:22,555
එකට වැඩ කරන්න,

60
00:05:22,556 --> 00:05:25,791
එකිනෙකා ස්පර්ශ කරන්න, එකිනෙකාට දැනෙනවා!

61
00:05:25,792 --> 00:05:26,793
හේයි!

62
00:05:26,927 --> 00:05:28,828
සම් පදම් නොකළ පිරිමින්ට මම කැමතියි ...

63
00:05:28,829 --> 00:05:30,097
සහ මිහිරි ය.

64
00:05:30,664 --> 00:05:31,899
හරියටම.

65
00:05:32,332 --> 00:05:36,303
Duk Hyunට එතරම් මිහිරි සහ කඩවසම් මුහුණක් තිබේ!

66
00:05:37,738 --> 00:05:39,239
සු ජියොන්ග්, කරුණාකරලා.

67
00:05:42,342 --> 00:05:44,845
ඔබ සහ මම තවදුරටත් යහළුවන් නොවේ.

68
00:05:45,612 --> 00:05:47,714
මේක යුද්ධයක්, ද්‍රෝහියෙක්.

69
00:05:48,215 --> 00:05:51,451
කවදාවත් මිත්‍රශීලීව ක්‍රියා කරන්න එපා, මගේ වාසගම නැතුව මට Su Jeong කියලා කතා කරන්න.

70
00:05:52,085 --> 00:05:54,021
Seo An Na.

71
00:05:59,159 --> 00:06:01,061
අපි පටන් ගන්න හොඳම යාළුවෝ නෙවෙයි.

72
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
ඒ මීට දශකයකට පෙරය.

73
00:06:27,654 --> 00:06:28,934
ඔබ අස්වැන්න නෙළීමට යන්නේ නැද්ද?

74
00:06:29,456 --> 00:06:31,190
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.

75
00:06:31,191 --> 00:06:33,427
වඩදිය බාදිය උපරිම වශයෙන් පවතින්නේ පැය තුනක් පමණි.

76
00:06:35,395 --> 00:06:36,396
එසේම,

77
00:06:37,197 --> 00:06:39,466
ඔබ ටික වේලාවක් ජලය ස්පර්ශ නොකර සිටීම හොඳය.

78
00:06:43,437 --> 00:06:44,605
ඔයා දන්නවා ද?

79
00:06:45,539 --> 00:06:46,907
ඔයා රළුයි,

80
00:06:47,708 --> 00:06:49,109
නමුත් ඔබත් අමුතුම මිහිරි ය.

81
00:06:49,977 --> 00:06:50,978
නොහැකියි.

82
00:06:56,416 --> 00:06:58,951
අස්වැන්න නෙළීමට නොලැබුණත්, එය වියළීමට පෙර ඇඳුම සෝදා ගන්න.

83
00:06:58,952 --> 00:07:01,112
ලුණු ස්වල්පයක් වුවද ඇඳුම පහසුවෙන්ම විඛාදනයට ලක් වේ.

84
00:07:02,623 --> 00:07:03,991
ඔව් ඔව්.

85
00:07:05,559 --> 00:07:06,927
මම කිසිවක් නොකියා සිටිය යුතුයි.

86
00:07:07,895 --> 00:07:08,896
එසේම,

87
00:07:09,329 --> 00:07:11,009
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා අතර වාතය පිරිසිදු කරන්න.

88
00:07:12,699 --> 00:07:13,699
ඇයි?

89
00:07:13,700 --> 00:07:15,334
ඔයා බයයිද ඔයාව දිවයින පුරා ප්‍රසිද්ධ වෙයි කියලා...

90
00:07:15,335 --> 00:07:16,937
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සමඟ සෙල්ලම් කරන ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස?

91
00:07:19,239 --> 00:07:21,519
මුහුද වගේම මිනිස්සු අතරත් නියම වේලාවක් තියෙනවා.

92
00:07:22,809 --> 00:07:24,129
මග හැරුනොත් හොයාගන්න බෑ...

93
00:07:25,712 --> 00:07:27,414
ඉතා දිගු කාලයක් සඳහා තවත් අවස්ථාවක්.

94
00:07:32,920 --> 00:07:34,288
මට ඔච්චර නොසන්සුන් වෙන්න තිබුනා.

95
00:07:42,029 --> 00:07:43,030
එය මොකක් ද?

96
00:07:44,097 --> 00:07:45,165
සියල්ල සිසිල්ව ක්රියා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

97
00:07:52,940 --> 00:07:55,542
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම හැම විටම සියල්ල පසෙකට තල්ලු කර ඇත ...

98
00:07:56,310 --> 00:07:57,744
පිහිනීම හැර.

99
00:07:59,980 --> 00:08:02,015
මම කිව්වා මට කෑම එවන එක නවත්තන්න කියලා.

100
00:08:02,449 --> 00:08:04,051
මට මේවා ඉවර කරන්නත් බෑ.

101
00:08:04,551 --> 00:08:06,653
මම මටම කන්න දෙනවා.

102
00:08:07,054 --> 00:08:08,789
මා ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

103
00:08:10,324 --> 00:08:11,859
නැහැ, මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා!

104
00:08:13,727 --> 00:08:15,362
"මම දැන් කාර්යබහුලයි, සමහර විට පසුව."

105
00:08:19,333 --> 00:08:21,134
"ඊළඟ වතාවේ මට හැමදාම ඒක කරන්න පුළුවන්"

106
00:08:21,869 --> 00:08:22,903
"ඉතින් සමහර විට පසුව."

107
00:08:42,656 --> 00:08:45,592
ඔය පොඩි පිස්සෙක්. ඔයා මේවා ඇල්ලුවෙත් නෑ.

108
00:08:48,095 --> 00:08:49,630
මේක කොච්චර රිදෙනවාද දන්නවද?

109
00:08:53,033 --> 00:08:54,701
මම හැම දෙයක්ම පසුපසට තල්ලු කළා,

110
00:08:55,135 --> 00:08:56,170
සහ අවසානයේ,

111
00:08:57,137 --> 00:08:58,272
මම ඇයට රිදෙව්වා.

112
00:09:13,954 --> 00:09:15,155
මට මගහැරුණා...

113
00:09:16,623 --> 00:09:17,658
වැදගත් කාලය.

114
00:09:26,300 --> 00:09:27,367
මම කොහොමද...

115
00:09:28,535 --> 00:09:30,270
අප අතර වාතය ඉවත් කළ යුතුද?

116
00:10:10,143 --> 00:10:11,278
මේවා රතු බෝංචි ද?

117
00:10:12,312 --> 00:10:13,981
Jeez, මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

118
00:10:15,048 --> 00:10:17,518
සියල්ලට පසු, මෙය සුපිරි වෙළඳසැල නොවේ.

119
00:10:18,151 --> 00:10:19,271
රතු බෝංචි තිබේදැයි මට සැකයි.

120
00:10:19,920 --> 00:10:21,622
තිබුනත් තවම වෙලාවක් නෑ.

121
00:10:25,425 --> 00:10:27,665
රතු බෝංචි ගිම්හානයේදී වපුරා සරත් සෘතුවේ දී අස්වැන්න නෙළා ගනී.

122
00:10:30,664 --> 00:10:32,032
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.

123
00:10:38,172 --> 00:10:40,140
කුමක් ද? ඔයා කිව්වා එහෙම එකක් නෑ කියලා.

124
00:10:40,474 --> 00:10:42,275
මම කිව්වේ තවම අස්වැන්න නෙළන කාලය නෙවෙයි.

125
00:10:42,276 --> 00:10:43,343
මේවා ගිය අවුරුද්දේ.

126
00:10:45,746 --> 00:10:46,880
ස්තුතියි.

127
00:11:32,392 --> 00:11:33,393
හේයි.

128
00:11:34,328 --> 00:11:35,329
හේයි!

129
00:11:37,030 --> 00:11:39,766
මට වේලාව අතපසු නොකිරීමට ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ මන්ද?

130
00:11:46,340 --> 00:11:47,908
යන්න. ඉදිරියට එන්න.

131
00:11:53,213 --> 00:11:54,214
එය විවෘත කරන්න.

132
00:12:02,523 --> 00:12:03,523
ඉදිරියට එන්න.

133
00:12:03,524 --> 00:12:04,558
මේ විදියට කලවම් කරන්න.

134
00:12:31,084 --> 00:12:32,653
දිගටම යන්න.

135
00:13:06,453 --> 00:13:09,356
ඔබ ඒ ගැන සිතන විට, කාලය සෑම දෙයක්ම වේ.

136
00:13:17,865 --> 00:13:18,932
මුහුදු ආහාර අස්වැන්න නෙලීමේදී,

137
00:13:19,700 --> 00:13:20,701
සබඳතා,

138
00:13:21,935 --> 00:13:22,936
සහ පිටි ගුලිය සෑදීම.

139
00:13:24,004 --> 00:13:25,539
ඒ සියල්ල කාලය ගැන ය.

140
00:13:55,369 --> 00:13:56,569
මම මෙය කොපමණ කාලයක් කළ යුතුද?

141
00:13:57,070 --> 00:13:58,338
ඒක මෙහෙට ගේන්න.

142
00:15:04,738 --> 00:15:05,772
මේ බලන්න.

143
00:15:46,713 --> 00:15:48,148
දිගු කාලයක් බලා සිටීම සහ නියම වේලාව...

144
00:15:48,916 --> 00:15:50,317
ඔබ සාදන විට පවා අවශ්‍ය වේ...

145
00:15:51,218 --> 00:15:52,953
මෙම සරල මී පැණි ඩෝනට්ස්.

146
00:15:54,188 --> 00:15:56,523
සෑම දෙයක්ම නියමිත වේලාවට පැමිණේ.

147
00:16:03,230 --> 00:16:04,231
එකක් උත්සාහ කරන්න.

148
00:16:20,781 --> 00:16:24,017
පරංග ප්‍රාථමික පාසලට එන්න. වහාම. දැන් හරි.

149
00:16:36,897 --> 00:16:38,098
ජීස්, ඒ කෙල්ල.

150
00:16:38,465 --> 00:16:40,200
ඇයි ඇය මට මෙතනට කතා කළේ?

151
00:16:55,482 --> 00:16:56,783
මොන මගුලක්ද, සු ජොං?

152
00:16:57,150 --> 00:16:59,086
ඔයා මට මෙතනට කතා කළා, ඒත් ඔයා එන්න පරක්කුයි.

153
00:17:00,387 --> 00:17:02,489
මෙතන. එය සෝල් වෙත යන ගමනේදී ගන්න.

154
00:17:09,029 --> 00:17:10,597
ගෝෂ්, මී පැණි ඩෝනට්ස්?

155
00:17:11,098 --> 00:17:13,858
මට මෙන්න මේවයින් ලෙඩක් හැදුනා. ඔයා මට කියන්නේ සෝල් වලදිත් කන්න කියලද?

156
00:17:14,735 --> 00:17:17,905
ඔයා මට කිව්වේ නෑ ඔයා සෝල් වලට යනවා කියලා.

157
00:17:18,939 --> 00:17:21,074
ඒ නිසා මට තෑග්ගක් සූදානම් කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

158
00:17:30,117 --> 00:17:32,986
මේ කුමක් ද? සමහර ඩෝනට්ස් එය ඇමතීමට පවා ප්‍රමාණවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

159
00:17:33,720 --> 00:17:35,222
මේවා ඩෝනට්ස් කිහිපයක් පමණක් නොවේ.

160
00:17:35,856 --> 00:17:37,057
ඔබ වරක් කීවේ...

161
00:17:37,558 --> 00:17:40,627
මී පැණි ඩෝනට්ස් යනු "සුරක්ෂිත ගමනක් යන්න" යැයි පවසන ආකාරයකි.

162
00:17:47,334 --> 00:17:49,036
මම ඔයාට කිව්වා එහේ යන ගමන් ඒවා ගන්න කියලා.

163
00:17:50,737 --> 00:17:53,407
මේවා කොහෙන් කෑවත් කමක් නැහැ.

164
00:17:53,640 --> 00:17:55,909
එය කරයි! මගේ තාත්තා කිව්වා...

165
00:17:56,476 --> 00:17:59,646
මී පැණි ඩෝනට්ස් බොහෝ සිරප් වලින් සාදා ඇත, එබැවින් ඒවා දිගු කල් පවතිනු ඇත.

166
00:18:00,314 --> 00:18:02,516
ඒකයි අම්ම හැමදාම ඒවා හදන්නේ...

167
00:18:02,583 --> 00:18:04,451
මගේ තාත්තා මුහුදට යන්න කලින්.

168
00:18:06,687 --> 00:18:08,407
එය "සුරක්ෂිත ගමනක් වේවා" යනුවෙන් පවසන ආකාරයයි.

169
00:18:23,003 --> 00:18:25,639
ඉතින් මේවා නිකන් පැණි ඩෝනට්ස් නෙවෙයි.

170
00:18:26,773 --> 00:18:27,875
ඒවා මම කියන විදිහ,

171
00:18:30,477 --> 00:18:31,545
"ඔබට ස්තුතියි."

172
00:18:32,646 --> 00:18:35,148
"මට නියම ගමනක් ගියා, බේක් සු ජියොන්ග්."

173
00:18:37,351 --> 00:18:39,019
මොනවා උනත් කෙල්ලේ.

174
00:18:41,588 --> 00:18:43,657
ඉන්න, ඔයා අඬනවද?

175
00:18:45,926 --> 00:18:48,629
මම අඬන්නේ නැහැ. මට නිකන් තිබහ ආවා.

176
00:18:53,667 --> 00:18:55,569
ඒයි, ඔයා මට හිනා වුනාද?

177
00:18:55,802 --> 00:18:57,704
ඔව්, මම කළා. ඉතින් කුමක් ද?

178
00:19:00,440 --> 00:19:02,009
ඉතින්? ඔයා එයට කැමති ද?

179
00:19:02,609 --> 00:19:03,769
මම මීට කලින් කවදාවත් මේවා හදලා නැහැ.

180
00:19:07,014 --> 00:19:08,115
මේවා ඇත්තටම...

181
00:19:11,251 --> 00:19:12,252
රසවත්.

182
00:19:16,056 --> 00:19:18,258
මෙය කිරීමෙන් මට ඔබ වෙනුවෙන් Duk Hyun අත් නොහරිනු ඇත.

183
00:19:18,525 --> 00:19:19,993
ඔබ ඔහුව සොරකම් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

184
00:19:21,061 --> 00:19:24,097
- දෙවියනේ, මම උනන්දු නැහැ!
- ඔයා බොරු කියන්නේ නැද්ද?

185
00:19:26,466 --> 00:19:27,834
- මොන මගුලක්ද?
- වහිනවා.

186
00:19:27,835 --> 00:19:28,836
වහිනවා!

187
00:19:30,237 --> 00:19:32,639
අහස හරිම පැහැදිලියි. හදිසියේ වහින්නේ ඇයි?

188
00:19:33,207 --> 00:19:34,274
දුවන්න!

189
00:19:56,163 --> 00:19:58,264
ටයිෆූන් එකක් එනවා. අපිට ටික කාලෙකට අස්වැන්න නෙළන්න යන්න බැහැ.

190
00:19:58,265 --> 00:19:59,266
කුමක් ද?

191
00:20:02,302 --> 00:20:03,702
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මට අත දෙන්න.

192
00:20:07,274 --> 00:20:09,710
හැමදේටම වෙලාවක් තියෙනවා.

193
00:20:12,579 --> 00:20:15,648
සුළි කුණාටුවක් උතුරු දෙසට වේගයෙන් ගමන් කරයි.

194
00:20:15,649 --> 00:20:19,185
මේ දිනවල රට පුරා තද වැසි

195
00:20:19,186 --> 00:20:22,655
පැයට මිලිමීටර් 80 ඉක්මවන දේශීය වර්ෂාපතනයක් සමඟ...

196
00:20:22,656 --> 00:20:25,825
දකුණු වෙරළ තීරයේ, සිදුවිය හැකි හානිය පිළිබඳ කනස්සල්ල මතු කරයි.

197
00:20:25,826 --> 00:20:29,963
අද රාත්‍රියේ සිට අලුයම දක්වා කාලගුණය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ.

198
00:20:31,732 --> 00:20:32,900
- එය නරක් කරන්න.
- මගේ දෙයියනේ!

199
00:20:34,468 --> 00:20:35,536
ඉදිරියට එන්න!

200
00:20:37,437 --> 00:20:39,038
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය අලවන්න!

201
00:20:39,039 --> 00:20:40,374
මට මොහොතක් දෙන්න, ඔබ?

202
00:20:42,276 --> 00:20:43,577
කරුණාකර මෙය අල්ලා ගන්න!

203
00:20:59,359 --> 00:21:00,894
ඔබ නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටින අතරතුර,

204
00:21:01,295 --> 00:21:03,030
ඔබට විශාල පීඩාවකට මුහුණ දීමට සිදු විය හැක...

205
00:21:03,730 --> 00:21:04,998
සහ කඩා වැටීමට පවා ඉඩ ඇත.

206
00:21:14,675 --> 00:21:16,176
නමුත් දරුණු කුණාටු පවා ...

207
00:21:17,144 --> 00:21:18,345
අවසානයේ සමත් වේ.

208
00:21:35,329 --> 00:21:36,396
අපි අද යමුද?

209
00:21:40,767 --> 00:21:41,768
මුහුදු ආහාර අස්වැන්න සඳහා.

210
00:22:02,356 --> 00:22:05,292
කුණාටුව පහව ගොස් අපිරිසිදුකම නැති වූ විට,

211
00:22:09,830 --> 00:22:11,932
මුහුද නව ජීවයක් ලබා දීමට සූදානම්.

212
00:22:17,471 --> 00:22:20,440
ඒ වගේම තමයි වෙලාව එනවා.

213
00:22:25,479 --> 00:22:26,480
අපි යමු.

214
00:22:40,294 --> 00:22:41,595
ඉන්න!

215
00:22:44,498 --> 00:22:45,899
කිසිවකු කිමිදීමට නොයා යුතුය...

216
00:22:48,468 --> 00:22:49,536
හිස් බඩ මත.

217
00:22:51,438 --> 00:22:53,040
මම එය හිස් බඩක් මත කරමි.

218
00:22:54,060 --> 00:22:56,162
ඔහ්, මගේ.

219
00:22:56,502 --> 00:23:00,106
එවිට ඔබට දිවා ආහාරය අතරතුර ඔබේ ආහාර අනුභව කළ හැකිය.

220
00:23:01,181 --> 00:23:03,684
මම ගැන කුමක් ද? මට දැන් කන්න පුළුවන්.

221
00:23:04,777 --> 00:23:06,078
ඔයාගේ?

222
00:23:06,900 --> 00:23:07,901
මට එකක් නැහැ.

223
00:23:13,026 --> 00:23:14,094
වාසනාව.

224
00:23:45,692 --> 00:23:46,860
අපි මෙහි කිමිදෙමු.

225
00:23:50,464 --> 00:23:51,765
මෙය පිහිනීමට වඩා වෙනස් ය.

226
00:23:52,633 --> 00:23:54,993
ඔබ හුස්ම පිට කිරීම වෙනුවට ඔබේ හුස්ම රඳවා තබා ගත යුතුය.

227
00:23:56,837 --> 00:23:58,172
මගේ හුස්ම හිර කරගෙනද?

228
00:24:00,574 --> 00:24:01,808
එහෙනම් මම ඔයාලව පහලින් බලන්නම්.

229
00:25:09,243 --> 00:25:11,078
මට වෙනම දෙයක් කියන්න බෑ.

230
00:25:17,818 --> 00:25:19,286
කොහෙන්ද ඒක හොයාගත්තේ?

231
00:25:20,287 --> 00:25:22,122
මම නොබලද්දී ඔබ එය මිලදී ගත්තාද?

232
00:25:22,656 --> 00:25:24,258
ඔයාට මම කියපු හැමදේම අමතකද?

233
00:25:24,591 --> 00:25:26,193
මට හැම දෙයක්ම මතකයි!

234
00:25:26,527 --> 00:25:27,767
නමුත් එය කිරීමට වඩා පහසුයි.

235
00:25:29,396 --> 00:25:30,464
ඔබේ ඇස් කණ්ණාඩි දමන්න.

236
00:25:33,534 --> 00:25:34,568
ඊට පස්සේ,

237
00:25:35,469 --> 00:25:37,371
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- කුමක් ද?

238
00:25:40,140 --> 00:25:42,376
- දැන්, හුස්ම ගන්න.
- එය නරක් කරන්න.

239
00:26:23,584 --> 00:26:25,586
ඔබ දිය යට සිටින විට, එය මේ ආකාරයෙන් පෙනෙනු ඇත.

240
00:26:26,987 --> 00:26:28,789
මේක ගලක් වගේ.

241
00:26:31,325 --> 00:26:32,359
ඔබට ඒවා පෙනෙනවාද?

242
00:26:34,628 --> 00:26:36,630
මම දකියි. ඒ ශ්වසන සිදුරු ද?

243
00:26:39,733 --> 00:26:41,502
පාෂාණවල මෙම සිදුරු නොමැත.

244
00:26:42,469 --> 00:26:44,605
ඔබ දිය යට සිටින විට, ඔබේ කාලය ගන්න...

245
00:26:45,105 --> 00:26:46,740
පාෂාණ පරීක්ෂා කිරීමට.

246
00:26:47,307 --> 00:26:48,976
එවිට ඇබලෝන් හුස්ම ගන්නා බව ඔබට දැනේවි.

247
00:27:50,571 --> 00:27:53,173
මට එකක් හම්බුනා! මම එය අල්ලා ගත්තා!

248
00:27:53,974 --> 00:27:56,376
කුමක් ද? ඔබ අල්ලා ගත්තේ කුමක්ද?

249
00:27:57,244 --> 00:27:58,245
අබලියෙක්!

250
00:28:01,515 --> 00:28:04,084
කොහෙත්ම නැහැ. අලියෙක්ද?

251
00:28:04,685 --> 00:28:06,587
ඒ මගේ පරංග්-රි සුරංගනාවිය!

252
00:28:06,720 --> 00:28:08,989
හොඳ වැඩක්, ඇන් නා!

253
00:28:13,160 --> 00:28:14,194
බලන්න!

254
00:28:20,901 --> 00:28:23,303
එකක් අල්ලා ගැනීමෙන් පසු ඕනෑවට වඩා කලබල නොවන්න.

255
00:28:23,470 --> 00:28:24,905
ඔබේ හුස්මට ඉඩ දෙන තරමට කරන්න.

256
00:28:25,405 --> 00:28:26,607
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

257
00:28:28,442 --> 00:28:31,245
මම මේ දවස එනකම් ගොඩක් කල් බලන් හිටියා.

258
00:28:31,778 --> 00:28:32,779
මා ගැන යම් විශ්වාසයක් තබා ගන්න.

259
00:28:33,947 --> 00:28:35,048
පහලින් හමුවෙමු.

260
00:30:16,517 --> 00:30:18,237
මම නිවැරදි වේලාව එනතුරු බලා සිටියහොත්,

261
00:30:19,653 --> 00:30:20,654
මගේ සිහිනය වේවිද...

262
00:30:22,356 --> 00:30:23,857
යලි කවදා හෝ එළිය දකින්න...

263
00:30:25,559 --> 00:30:26,627
කවදාහරි?

264
00:30:44,444 --> 00:30:45,679
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

265
00:30:46,613 --> 00:30:48,482
ඔව්, මම ඔබට ණයගැතියි.

266
00:30:51,118 --> 00:30:52,186
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

267
00:30:53,554 --> 00:30:55,856
මම ගිය සැරේ කියපු දේ ආපහු ගන්නවා.

268
00:30:58,492 --> 00:30:59,893
ඔබ අකාරුණික වූ බව ...

269
00:31:00,761 --> 00:31:02,296
නමුත් අමුතු පැණිරසයි.

270
00:31:03,030 --> 00:31:04,064
එතකොට මොකක්ද?

271
00:31:05,032 --> 00:31:08,101
ඔබ රළු නොවේ, නමුත් ඔබ මිහිරි නොවේ.

272
00:31:10,437 --> 00:31:12,139
ඒක නරකයි නේද?

273
00:31:12,940 --> 00:31:14,074
ඒ වෙනුවට,

274
00:31:14,842 --> 00:31:17,010
ඔබ මට මුහුද මතක් කරනවා.

275
00:31:21,215 --> 00:31:23,684
මතුපිටින්, ඔබ රළ පහරින් ඉහළ ගොස් මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කරයි.

276
00:31:24,451 --> 00:31:26,186
නමුත් ඔබ ඇතුළත ගැඹුරු සහ සාමකාමී ය.

277
00:31:28,121 --> 00:31:31,291
මම ඔබව දිගු කලක් නොදැන සිටියද,

278
00:31:32,693 --> 00:31:34,161
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකි බව මට හැඟේ.

279
00:31:41,268 --> 00:31:42,769
ඔබ චරිතයේ නරක විනිශ්චයකරුවෙක්.

280
00:31:43,804 --> 00:31:45,706
ජීස්, මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමති වුණා කියලා.

281
00:31:46,473 --> 00:31:49,176
කොහොම උනත් ස්තුතියි...

282
00:31:53,814 --> 00:31:56,517
මුහුදු ආහාර අස්වැන්න නෙළන ආකාරය මට ඉගැන්වීම සඳහා.

283
00:32:36,356 --> 00:32:38,425
හේයි. ඔබ.

284
00:32:42,029 --> 00:32:44,698
මට ආරංචි වුණා මේ මිනිහා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා. ඒක හරිද?

285
00:32:46,333 --> 00:32:47,367
ඒ කව්ද?

286
00:32:49,970 --> 00:32:52,372
හේයි ඔව්. යූන් ඩුක් හියුන්!

287
00:32:53,140 --> 00:32:55,308
ඒ යූන් ඩුක් හියුන්!

288
00:32:55,309 --> 00:32:58,345
ඔහු ජීවත් වන්නේ රතු වහලක් සහිත එම නිවසේය.

289
00:33:01,215 --> 00:33:03,851
මාර්ගය වන විට, ඔබ ඇයි ...

290
00:33:04,685 --> 00:33:06,086
ඔහුව සොයනවාද?

291
00:33:10,724 --> 00:33:11,825
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

292
00:33:12,659 --> 00:33:13,660
ඇයි?

293
00:33:16,129 --> 00:33:17,531
ඔහු මා සෙවිය යුතු නැති කෙනෙක්ද?

294
00:33:19,466 --> 00:33:22,169
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

295
00:33:26,974 --> 00:33:30,243
ඒ එයා මට ණය වෙලා ඉන්න නිසා.

296
00:33:30,244 --> 00:33:31,278
බය වෙන්න එපා.

297
00:33:37,317 --> 00:33:38,552
ඔබට මොනතරම් ලස්සන ජීවිතයක්ද,

298
00:33:40,420 --> 00:33:41,522
යූන් ඩුක් හියුන්.